尊敬するスポンサーの皆様へ、

日本の伝統芸能である花魁の継続を支えるため、皆様のご支援をお願い申し上げます。

支援が必要な理由:

1. 高価な衣装や着物、小物、高下駄、髷などの購入: 花魁の衣装は非常に高価であり、その美しさと伝統を保つためには高品質なものを選ばざるを得ません。

2. 伝統ある衣装や高下駄などの高級品の管理: 維持管理には多くの手間と資金がかかります。これらの品々を適切に保つことが、花魁の伝統を守る上で欠かせません。

3. 海外へのSHOWや公演、技術指導の旅費: 海外での文化交流やアーティストとの共演、技術指導を通じて、花魁の技術と歴史を広く世界に発信したいと考えています。

目的:

私たちの目標は、海外での多くの文化交流とアーティストとの共演を通じて、花魁の技術と歴史の再現を実現することです。皆様のご支援により、日本の伝統文化を世界に広め、花魁の美と優雅さを共有するお手伝いをいたします。

どうぞ、私たちの使命に共感いただける方々からのご支援をお待ちしております。心より感謝申し上げます。

よろしくお願いいたします。

​

Dear Esteemed Sponsors, We sincerely seek your support to sustain the continuation of Hanamachi, a traditional Japanese performing art form. Reasons for Support: Purchase of Expensive Attire and Accessories: Hanamachi costumes, including kimono, accessories, tall wooden clogs (geta), and elaborate hairstyles, are inherently costly. To maintain their beauty and uphold tradition, we must invest in high-quality items. Management of Luxurious Traditional Apparel and Accessories: The maintenance of these exquisite garments and high-quality accessories requires considerable effort and financial resources. Proper upkeep is indispensable for preserving the tradition of Hanamachi. Funding for Overseas Shows, Performances, and Technical Instruction: We aspire to showcase the artistry and history of Hanamachi internationally through cultural exchanges, collaborations with artists abroad, and technical guidance. To achieve this, financial support is crucial for covering travel expenses. Objectives: Our goal is to realize the faithful representation of Hanamachi's artistry and history through numerous cultural exchanges and collaborations with international artists. With your support, we aim to spread the beauty and elegance of Hanamachi worldwide, contributing to the global appreciation of Japanese traditional culture. We eagerly await the support of those who resonate with our mission. Thank you from the bottom of our hearts. Sincerely,